Empezando el segundo capítulo y una noticia.

 Mercancía de coleccionista, ya disponible en todas partes, excepto fuera de Japón  >:V

Hola a todos, como dije hace unos días empezare a subir una adaptación manga de la novela, antes que nada tengo que dejar claro que es una parodia, lo que aparezca en esa historia no pertenece ni a la novela ni el manga. Como la limpieza de manga no se me da muy bien y no quiero estropear el dibujo buscare a alguien que lo haga por mí y una vez me lo pase lo traduzco y lo disfrutáis vosotros.

Ahora a lo importante, ya está la primera parte del segundo capítulo, podrán notar que es algo más corto que en capítulos anteriores. Espero les guste:

Parte 1

Primer capitulo terminado

Por fin, ya termine de traducir el primer capítulo, aquí les dejo la:
4ª Parte 

Espero les guste, siéntanse libres de comentar en la misma página lo que les ha hecho pensar. Al terminar de leer sabrán a lo que me refiero... no lo digo con intención de spoiler, sino más bien el estribillo que dejare cada vez que se termine un capítulo entero.

En la página inglesa, este es el capítulo menos dividido, en Word llega cada parte entre 10 a 16 páginas, si quieren seguiré con esa distribución o continuare con el modelo del grupo inglés. Dejen un mensaje con su preferencia (tengan en cuenta que 15 paginas saldrán entre 3 a 4 días, cuanto más corto sea el capítulo antes saldrá y cuanto más extenso lo contrario).

Posdata: Hay unos cuantos capítulos cortos de manga, con un estilo de dibujo como el de arriba, se trata de escenas cómicas que no aparecen en el manga principal y creo que tampoco en la novela. Según la traducción adelante los momentos de la historia también los traduciré. Así que ya saben, si alguna semana tardo en subir capítulos, es probable que este con uno de estos.

Tercera parte del primer capitulo.

Texto central: Después de confirmar mi ruta de viaje alce la vista y me quedé petrificado. Una figura encapuchada, iluminada por el parpadeante fuego, era...

Texto lateral: Mercenario bestia. Un medio hombre medio bestia que desea convertirse en humano.

“¡Hey! ¡Deja de servirte mi sopa!”

––––––––––––––––––––––––––––––––

 Hola a todos, antes que nada tengo que decir que he hecho el tonto de una forma...  He tardado tanto en colgar la siguiente parte ya que intentaba editar la imagen de arriba para poder poner el texto traducido, y tras dias de arduo trabajo me quedo fatal así que lo dejo como estaba y debajo la tradución.

Espero os guste el Capitulo.

Segunda parte del primer capitulo.

Hola a todos, ya esta la siguiente parte del capitulo del otro día.
Este primer capitulo esta dividido en cuatro partes, asi que ya va por la mitad.
Capítulo

Por cierto, para los que se pregunten cuanto tardo en traducir cada parte: Lo traducido hasta ahora lo he hecho con un periodo de 2 a 3 dias, siendo 2 dias la traducción y posteriormente la correción, edición, etc.

Me gustaria poder colgar una parte nueva cada 3 días, pero en el caso de que no pueda, al menos sacaré 1 a la semana.

Espero lo disfruten, feliz día del papu por adelantado.

Primer capitulo y cambio de diseño.

Hola a todos, por fin termine la primera parte del capitulo 1 de 
Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho

Capitulo 1

Prometi que añadiria las ilustraciones, pero considero que son un pequeño spoiler (ademas de que me esta costando traducir el texto de las imagenes para que quede bonito), asi que de momento no las colgare.
 
Durante un tiempo seguire modificando la pagina del blog, espero  que cada cambio guste más que el anterior.
La sección de manga y de hentay todavia estaran vacias durante unos dias, un poco de paciencia.

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho

Primera novela

Hola a todos, después de recibir la aprobación del scan inglés he empezado a traducir esta novela ligera.

A algunos les sonará la portada por el manga. Para esas personas: En lo que la traducción de la novela adelanta al manga, por favor abstenganse de hacer spoiler, gracias.

Prólogo 

Aquí dejo ya el prólogo, mañana subiré algunas ilustraciones del primer volumen.

Nuevo Blog

Hola a todos, para los que no me conozcan soy Hermit (...un momento, este es el primer blog que hago, entonces no me debería de conocer nadie... bueno, da igual).

Soy un humilde lector de manga y novelas ligeras/web que tras un tiempo de traducir mangas del inglés a nuestro idioma por fin se ha dignado a crear un blog en donde colgar todos sus trabajos, desde mangas [generalmente oneshots] a novelas, pasando por hentay de vez en cuando.

Esta es la primera vez que hago un blog, así que le falta mucho por mejorar, con el tiempo iré modificandolo para que sea aceptable...

Traduzco solo del inglés al español, si son proyectos cortos aceptó lo que sea (...espera, si digo eso seguro que me empezarán a acosar  muchas personas para que siga proyectos abandonados... mientras no sean demasiadas peticiones estaré bien... seguro que la gente será considerada cuando este ocupado... espero...).

Bueno, termino ya, que no habéis venido para soportarme, disfrutad de mis traducciones.