lunes, 6 de noviembre de 2017

Despues de una pequeña recuperación

Hola a todos, antes que nada diré que queria hacer muchas cosas para la semana pasada, ya que era la última semana tranquila antes de los primeros exámenes de la universidad, pero una intoxicación con el pescado no me permitío tocar el ordenador.
Les dejo el segundo cap de la zorrita (no se en otros paises, pero para mi suena casi como un insulto) :v

domingo, 29 de octubre de 2017

El inicio de una tierna historia

Hola a todos, antes de pasar zelda tengo que avisar de que habrá un retraso en el cap de petshop, para más información miren la página de facebook.

Bueno, ya comenzamos la publicación de las nuevas novelas y el primer cap sera el de... adivinen por el título de la entrada :v click para la respuesta.

viernes, 20 de octubre de 2017

El hentay maldito (+18)

Hola a todos... llevo desde el martes intentando colgar un nuevo hentay de Usagi Nagomu pero cada vez que intentaba subirlo me ponía que lardaría al menos 2 horas y a los 30 minutos se me iba el internet y daba error... y eso sin contar que cada vez que alguien del grupo lo intentaba trabajar al final por cualquier cosa se acababa retrasando o dejando, tocándole a otro sucesivamente ("=_=), y por eso lo del hentay maldito :v

domingo, 15 de octubre de 2017

:v


Hola a todos, después de un mes porfin vuelvo a poner entradas, la última vez hice un pequeño repaso de lo que solo se comentó en Facebook. Ahora no tengo ganas así que espero que le dieseis su buen 'seguir' a la página de face, porque solo diré que ya empezamos la traducción semanal  (o quincenal ya que son caps largos) de "New Pet Shop Of Horrors".


jueves, 14 de septiembre de 2017

Por fin buenas imagenes :v

Hola a todos, ya esta disponible la siguiente parte de "Zero [...]".
Tarde más de lo previsto por que ya estaba hasta las narices de las imágenes que tenia el grupo inglés y estuve buscando las raw de la novela, y ha partir de ahora usare esas imágenes, excepto para el vol 1 la lectura online, ya que esas imagenes hay que retocarlas y solo queda bien en pdf [(blogger no permite ajustar muy bien que se diga el tamaño de la imagen, o al menos yo no se como hacerlo de otra forma :v) al menos la ilustración del cap 1 de este volumen si esta mejorada].
Por cierto, aunque ahora tengo las raw de la novela nuestro traductor de japonés esta muy ocupado con vida real-san, así que seguiremos dependiendo de los ingleses. Buscando en Google  como aprender japonés.

sábado, 9 de septiembre de 2017

La ONU puede aparecer en cualquier momento...

Resultado de imagen de kanna
 
Hola a todos, espero que anden bien del corazón para lo que se nos viene encima (aunque algunos diran que no es para tanto, y puede que sea verdad v: ), ahora empezamos a trabajar una nueva obra la cual a mi como padre sobreprotector [que no tiene hijos] me llena el corazón de amor por la protagonista y odio por los lectores que la miran con malos ojos. (▀̿Ĺ̯▀̿ ̿)

viernes, 8 de septiembre de 2017

A partir de hoy habra chocola- digo kakao semanal

Hola a todos, acabo de colgar el sexto cap de kakao 79%, y si, se que he tardado mucho más de lo que prometí, perdí las imágenes del cap 0 al 4 y llego el momento en el que me harte y el único que he vuelto a editar es el 6. :v
Descubrí porque en TMO no se veían los caps, era porque subi uno de los archivos comprimidos que perdió las imágenes, y por eso no se veía nada, ahora que ya se que esta resuelto también los colgare allí unos días después de dejar aquí en enlace de descarga.
Acabo de intentar colgar algunos caps, y siguen sin verse, solo aparece el último, asi que tendreis que seguir pasando por aquí si olvidais de la historia. :v

lunes, 4 de septiembre de 2017

Recopilacción

Hola a todos, seguramente después de ver el título habrán pensado que me refería a los caps de "Kakao 79%", pero no :v, es la recopilación de los días en los que por aquí no dije nada (y ya de paso sustituyo el enlace del cap 0 de Kakao que estaba mal)

Para empezar se ha vuelto a subir el cap 0 de kakao, ya que parece ser que mientras se subía hubo algún problema y llegó el rar vació.

También tenemos el one-shot de kanda-kun to serizawa-san.

Ya los dos capítulos de Honda-kun, que me tocará hablar con los ingleses para ver que hacen, o poner aquí anuncios para poder comprar nosotros el volumen en japones y que nuestro japo-traductor nos lo haga entendible. :v

Y por último pero no menos importante la reina demonio con lorzas.

martes, 29 de agosto de 2017

Como odio las imagenes pequeñas de Zero kara [...] (=_= )


Hola a todos, espero que tengáis buena visión, porque algunas imagenes (↑) se ven fatal al intentar ampliarlas, y si no son demasiado pequeñas para el ojo humano (pegando cornea a la pantalla se ven bien, firmado: Alguien que se quedo ciego v: ).
Por si alguien todavía no se ha imaginado a que viene todo esto, le hago spoiler: Ya esta colgada la ultima parte del capitulo 1 de Zero.
Como ya dije hace tiempo (o al menos debería de haberlo dicho :v) ya alcanzamos al grupo ingles, no diré algo como que "No preguntéis para cuando la siguiente parte", tan solo que "Si preguntáis es muy probable que no tengáis respuesta a no ser que este de buen humor". Po's eso, me despido diciendo que ahora la loli zoofílica vendrá de manera aún más irregular que antes. :v

viernes, 25 de agosto de 2017

Comienza la invasión zombi ̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͠° ͟ʖ ͡°)=ε/̵͇̿̿/'̿̿ ̿ ̿ ̿ ̿


Hola a todos, les informo que el grupo empezara a traducir una nueva serie, pero no se animen demasiado que solo tendrá 2 capítulos (ya que esos son los únicos que están en ingles), ya tenemos a alguien que sabe japones, pero antes habrá que buscar la raw japonesa. (▀̿Ĺ̯▀̿ ̿)
Bueno, aqui les dejo el enlace de la nueva serie "Ikitemasu ka? Honda kun".

martes, 22 de agosto de 2017

Un one-shot fuera de lo normal :v


Hola a 'todo'... ¿Quiénes somos? ¿A dónde vamos? ¿De donde venimos? Grandes preguntas que no solo se puede hacer el ser humano, mirad este nuevo one-shot para descubrir otros seres que se pueden hacer esas mismas preguntas.

No es todo pero es mejor que nada :v

Hola a todos, ya empezamos la traducción del segundo volumen de Zero.
A partir de este volumen yo (Hermit) me dedicare solo a editarlo y publicarlo, el que lo traducira ahora sera Kanzaki, dentro de unos días si a todos les parece bien, pondre una página extra para el staff del grupo.
 Lo que les dejo hoy es el prólogo y la primera mitad del capítulo 1, ya esta completamente traducido, pero la siguiente parte la colgare dentro de unos dias, ya que finalmente alcanzamos al grupo ingles y si lo leen todo de golpe sentiran el sock del vacio. (/TTnTT)/
Los ingleses sacan una parte aproximadamente en 7 días, pero en lo que cogue un buen tamaño tardare en colgarlas, a no ser que prefirais tener caps más cortos en menos tiempo. :v

martes, 15 de agosto de 2017

Empezando una nueva serie.


Hola a todos, hoy traigo el capítulo 0 de "Kakao 79%", un manhwa que trabajará nuestro grupo, su publicación no esta permitida, así que nosotros que lo traducimos para nosotros mismo del ingles y lo dejamos aquí para releerlo cuando queramos, después si alguien lo descarga y lo ve no es asunto nuestro. :v

domingo, 13 de agosto de 2017

Final primer volumen y extra (+18)

Hola a todos, hace tiempo prometi que subiria el final del volumen de Zero [...], y despues volví a prometer que lo subiria... Amigos mios la profecia se ha cumplido, llenaos de gozo ante el ultimo capitulo del primer volumen de Zero kara hajimeru mahou no sho, sin partes ni nada ya completito.
Y como extra un hentai con dos elfas :v

domingo, 6 de agosto de 2017

Las promesas y las reglas estan hechas para romperse :v

Hola a todos, ¿qué tal? Ya se que en la página de facebook dije varias veces que subiría los capítulos antes y hoy el pdf... los que tengan unos hermanos muy jetas con hijos sabrán lo que me toca aguantar en vacaciones. =_="
Consideremos que el tiempo que no subí nada de Zero [...] eran mis vacaciones de la traducción de la novela :v
Aquí les dejo el final del capítulo seis. Si me da tiempo mañana cuelgo el último capítulo de este volumen (y el ultimo que traduzco yo) junto a el prologo y la primera parte del primer capítulo del siguiente volumen (que ya tradujo uno de los nuevos miembros del grupo, pasando yo a editor y corrector de la novela).
Bueno, ya mañana o cuando sea preparare todo y me explicare mejor, hoy solo una pequeña introducción.

jueves, 3 de agosto de 2017

Otro one-shot


Hola a todos, como ya dije en facebook mañana subire (si me da tiempo a terminarlo) el final del primer pdf de Zero [...].

Hoy les traigo un nuevo one-shot toca feelings. Espero que les guste.

sábado, 29 de julio de 2017

Mis pobrecitos ojos...

Hola a todos, como podran saber los fieles a la pagina de facebook, empece la campaña de reclutamiento de miembros, y ya cuento con algunos integrantes. (ya preparare una pequeña seccion en la barra desplegable para el staff)

Estaba algo liado con lo de ahora no estar solo, asi que no avance mucho con la novela, pero les traigo el oneshot de arriba.

Posdata: Los que tengan los mismos gustos que yo, diran lo mismo que el titulo al ver de que va. :v
 

lunes, 24 de julio de 2017

Casi terminando

Hola a todos, ya esta recien sacada del horno la siguiente parte de Zero. Esta es la 5ª y penúltima parte, la 6ª parte del 6º capítulo lo sacare el día 6 para hacer la gracia, okno. :v

miércoles, 19 de julio de 2017

Nueva parte y actualizaciones

Hola a todos, siguiente parte de Zero [...], ya solo quedan dos más para terminar este capítulo y el séptimo que es corto lo pondré todo junto (sin partes ni nada). Aproximadamente, como dije hace tiempo, el volumen lo tendré listo para la primera semana de agosto.

Como podrán ver en el menú de ↑ , he hecho modificaciones. Para el que solo pasaba por la página para leer la novela, antes en el menú ponía "Mangas", que busque la diferencia. :v
También añadí los submenus de los mangas que trabajo con otros grupos (un poco de spam mutuo no hace daño), y los que trabajaremos aquí. De momento solo tienen el nombre y la portada de la serie, dentro de poco añadiré información, que ahora estoy cansao. :'v

Pues ya nada más. Ya puedes dejar de leer... No hace falta que sigas leyendo... Si estas leyendo esto te debe de sobrar el tiempo... De verdad que no diré nada más... ...Si tienes tanto tiempo libre unete a T.P.A. (Traductor Por Afición) y ayuda a traer cuanto antes nuevos capítulos >:v . Spam en toda la cara por no dejar de leer.

domingo, 16 de julio de 2017

Al borde de la lágrima


Hola a todos, la parte de hoy es la más corta de todas las que he traducido con diferencia, pero creo yo que así es suficiente para que no pierda su esencia. (/TTnTT)/

viernes, 14 de julio de 2017

Lamento el retraso :v

Hola a todos, me disculpo por tardar en subir esta siguiente parte, pero he estado ocupado con el papeleo para el próximo curso.
Me pilla algo tarde de horario (recuerden que soy español :v ), así que no comentare nada. Un saludo.

domingo, 9 de julio de 2017

Empezando el capítulo más largo =_="

Hola a todos, ¿qué tal? Empezamos el capítulo 6 con la primera parte de unas 17 páginas. Estoy cansado de releerlo y editarlo, si al pegarlo aquí hay alguna falta de ortografía es por pegarlo desde el word al blog (no se si se darán cuenta, pero en los primeros capítulos se nota que me daba problemas el tamaño de la letra, los colores, separación de lineas,...).
Espero que les guste este capítulo que tendrá partes más largas y otras más cortas, ira un poco descompensado pero se hará lo que se pueda. Penúltimo capítulo del primer volumen papus :v
 

jueves, 6 de julio de 2017

Aumentando la colección +18

Hola a todos los viciosillos, a petición directa me puse a traducir un nuevo hentay, me pidió tambien otros 2 pero estando yo solo no soy tan rápido en sacar todo a la vez (la novela, los oneshots, los hentay).
 Espero que os guste. ;v

miércoles, 5 de julio de 2017

Perdon por el retraso.


Hola a todos, perdonen que al final no pudiera publicar el capítulo ayer (debería dejar de robarle el wifi al vecino, o de hacer promesas de cuándo saldrá cada cosa :v).
Ya les dejo el quinto capítulo terminado (2ª parte, 3ª y última parte).

Un comentario para la última parte, podrán ver que se repite mucho brujería y hechicería, aunque es lo mismo dependiendo de cuando se diga cada una se referirán a algo bueno o algo mala.

domingo, 2 de julio de 2017

Maldad


Hola a todos, casi una semana después del último capítulo de Zero, ese que fue tan triste, les traigo la siguiente parte.

Se preguntarán porque el título de esta entrada y la imagen, pos verán :v el capítulo podría haber sido más largo pero decidí ser malvado y dejar solo la parte 'sad' del capítulo >:D . Y por eso la proxima parte que cuelge sera un poco más larga de lo que deberia, ya que tendra esa porción que decidi no añadirle. :v

jueves, 29 de junio de 2017

Cuando los sueños se hacen realidad... (+18)


Hola a toda la gente pervertida, hoy les traigo un nuevo oneshot.
¿Qué? ¿Reconocen el estilo del dibujo? Pues si, habéis acertado, se trata de... otra obra distinta a la del "mundo invertido" pero del mismo autor. :v
Espero que os guste.  ( ͡° ͜ʖ ͡°)

lunes, 26 de junio de 2017

El lunes, el día más triste de la semana

Hola a todos, como ya dije por face hoy les traigo la siguiente parte de su 1-1 favorito (cada día mi falta de originalidad supera mis espectativas).
 Como ya faltaba poco para terminar el cuarto capitulo me dije "¿Porque no seguir un poco más y así celebramos el fin de la primera temporada del anime?" Y así fue al final les traigo la penúltima parte y la última parte del capítulo cuatro.

Posdata: Cuando terminen de leer sabrán el motivo del titulo de esta entrada.

domingo, 18 de junio de 2017

Compensando un poco la semana pasada.

Hola a todos, después de una semana sin colgar nada, de pronto en esta cuelgo tres partes, menos mal que estoy ocupado, que si no... :v
Bueno... yo no tengo mucho más que comentar que no vaya ha decir en la pagina de facebook, así que... adiosito.

jueves, 15 de junio de 2017

Sean agradecidos por mis regalos :v

Hola a todos, aunque se supone que estoy de exámenes esta semana que la tengo más libre me las he apañado para traducir las dos típicas partes de cada semana, aquí tienen la última parte hasta dentro de otras dos semanas.
Como ya pueden ver en la parte derecha de la página (si están con el ordenador o el modo web del móvil) ya esta disponible la pagina de facebook, pueden elegir entre esta pagina o la de face para los agradecimientos, preguntas, etc.
 

martes, 13 de junio de 2017

Despues del capitulo 3 viene el ¡¿13?!

 Que capítulo tan sad (/TTnTT)/

Hola a todos, ya empezamos el cuarto capítulo de Zero, estando ahora por la mitad del primer volumen. Así que cuanto más volumen quieran tienen que dejar la masa igual y reducir la densidad (d=m/V)... dejenme, que soy de ciencias. :v

Por cierto, ya cree la cuenta de facebook para el blog, ya cuando este algo más presentable pasare el enlace y pondre aqui el botoncito de like. No lo hago ahora porque me da perece (seamos sinceros) y siguo de exámenes.

sábado, 27 de mayo de 2017

Final capítulo 3 y una noticia.

Hola a todos, me alegra poder sacar el final de este capítulo esta semana.
La noticia importante es que hasta terminar los examenes no seguiré traduciendo nada, así que hasta finales del próximo mes no sabrán nada de mi, chao. ;v


viernes, 26 de mayo de 2017

Ya casi terminando el capítulo.

Hola a todos, después de estar unos cuantos días ocupado con los primeros exámenes, finalmente les pude traer la parte de esta semana, ya solo queda una parte más para terminar este capítulo, pensaba colgarlas juntas, pero seria muy largo, y por eso las dividire. Si no termino de sacar lo que queda del capítulo este fin de semana, no esperen verme por unas tres semanas o un mes, ya que estaré repleto de exámenes...

Algo que les pido es que me digan como prefieren que ponga el nombre de los hechizos y la magia, ya que me he dado cuenta que cada vez lo pongo diferente, y para cuando este el primer volumen completo lo suyo seria ponerlos todos igual. :v

viernes, 19 de mayo de 2017

Penúltima parte del capítulo

 Ohie, cy, mira que bien hecho esta el dibujo del fondo... :v

Hola a todos, la parte de hoy viene con un buen ( ͡° ͜ʖ ͡°), si no me creen miren la imagen de arriba.
Ya se que en el capítulo no encaja con el tamaño de diseño de la página, pero es un sacrilegio el reducir el tamaño >:v
No comentare mucho más, solo disfruten.

miércoles, 17 de mayo de 2017

Siguiente parte (ya ni se las veces que he puesto eso... y seguire poniendolo :v)

Hola a todos, ignorad un momento la imagen de arriba que después la comentare.
Ya cuelgo la siguiente parte de Zero de esta semana. Con la próxima parte y las dos de la semana que viene, casi alcanzaremos al capítulo del anime de esta semana. Y si no me equivoco, esta temporada del anime tendrá 12 capítulos y en el actual (el numero 6), están a la mitad de la primera novela.

Con respecto a la imagen de ↑, os comento que para principios de verano sacarán un juego para móvil. Yo no se vosotros, pero al menos yo me lo descargare cuando salga (si es gratis). Esperemos que no sea un "pagar para ganar". (Incluso traduciría de gratis lo que fuesen actualizando en inglés, pero eso me da que no va a ser posible) (/TTnTT)/

sábado, 13 de mayo de 2017

Lo prometido es deuda... (+18)

Hola todos, como comente el otro día, he estado trabajando otro hentay. La lamento pero no es la continuación del anterior, para ese todavía habrá que esperar.
Bueno espero que os guste el capítulo.
No pongo ninguna imagen aquí por que es bastante fuerte, bueno los mayores de edad ya lo verán.

jueves, 11 de mayo de 2017

Siquiente parte y proxima actualizacion

Hola a todos, ya salió la primera y única parte de esta semana. No sacare otra ya que me pondré a traducir otro doujin bien zukulen-- quiero decir, me pondré a estudiar para los exámenes finales de este y el próximo mes, cuando si que no podre publicar nada durante unas dos o tres semanas, espero que lo comprendan.
Bueno, para los que vieron el capítulo en tumang#ParemosElSpam, creo que les gustara el cambio del estilo del pdf. Creo que por fin encontré un de tamaño de letra adecuado, tanto para el pdf como para esta página, y aprendí a poner un buen salto entre párrafos. Mañana si eso mañana me pondré a actualizar los otros capítulos. 

Para los que ya leyeron el capítulo: Más les vale promover el # del final del capítulo, o si no... >:v

viernes, 5 de mayo de 2017

"Pequeña imagen" y siguiente parte

Hola a todos, aquí vamos con la segunda parte de la semana, aproximadamente quedarían unas 3/5 partes del capítulo.
Como de costumbre espero que les guste. No tengo mucho que comentar, así que solo terminare con una imagen.

 Necesito esos llaveros.

domingo, 30 de abril de 2017

Tercer capítulo y el inicio del desorden

Como disculpa por tardar mucho dejare esto por aquí... (otro día subiré más imágenes como esta)
Summer is comming :v


Hola a todos... vaya hacia tiempo que no sacaba capitulo nuevo de Zero, espero que en este tiempo no os olvidaseis de la historia, y si es así tampoco importa mucha, apenas son dos capítulos :v

Bueno, aquí tienen la primera parte del nuevo capítulo. Como ya dije hace tiempo, a partir de ahora los capítulos están divididos en muchas más partes, yo intentare seguir con la extensión previa de cada parte, pero puede que algunas veces salga más corto o más largo.

Pdt: No saben lo molesto que resulta traducir los textos de cama peluda-san. Yo no lo muestro mucho pero en ingles lo ponen hablando de forma bastante coloquial, los que sepan un poco de ingles o tengan un diccionario se podrán dar cuenta que hay muchas palabras que cambian mucho su significado por una sola letra. (Si por cada vez que me toca los hue*@$, me diesen un euro... dejaba de estudiar y de trabajar) :v

lunes, 24 de abril de 2017

Por fin empieza la rikura (+18)


Después de estar sin dar señales de vida durante una semana, por fin les traigo el primer hentay que prometí:

Worl of Reversed Gender Roles 

Nunca, y digo ¡NUNCA! volveré a trabajar otro manga/oneshot/hentay yo solo. Este de aquí, con unas 20 y pico páginas me ha costado una semana entera. Que lo mio es la traducción que hago metiéndome a limpiar, redibujar y ajustar el texto...

Bueno, este es el primer capítulo de 4 o 6 que tiene la serie. Alguno puede que le suene la historia, eso se debe a que es la versión original (el prototipo) de un manga que se esta publicando recientemente.

Hasta dentro de algún tiempo no sacare el siguiente, que todavía tengo que compensar la falta de RE Zero.
Cuando ya este consolidado el equipo ya si eso saldrán más en menos tiempo, hasta entonces...

sábado, 15 de abril de 2017

Ultima parte segundo capitulo de Zero...



Un momento... esa es una imagen de Zero ¡pero no el nuestro! ¡Que alguien llame a seguridad que se nos han colado!  :v



Hola a todos, ya por fin esta la última parte de este capítulo.

Ultima parte 

Espero os guste... Antes de que se me olvide, para los sukulentos que siguen la pagina, ya he encontrado un hentay interesante, dentro de unos días saldrá, lo digo ahora para que nadie se sorprenda después, que esta pagina no va solo de novelas y one-shots.  :v

jueves, 13 de abril de 2017

Novela actualizada

Hola a todos, no traigo capítulo nuevo de Zero, pasaba a comentar que he modificado los capítulos anteriores a partir del nuevo modelo.
...
...
Venga, por no dejar de vacio, cuelgo el último one-shot que tengo preparado:

Zoo to Issho

Espero les guste... (Yo prefiero los perros, siempre se dejan acariciar 7w7 , el que haya leido el capítulo entendera)

martes, 11 de abril de 2017

Penúltima parte

Hola a todos (Eso ya se me ha quedado como el saludo oficial de la página, si es que no tengo originalidad :v ), ya está la 3° parte de Re Zero sin la nota musical  (que dije antes de la originalidad :v ).

A partir de este capítulo se empezará un estilo nuevo en los textos, miren la nota al principio del capítulo. Gracias a Watmee por hacer que me diera cuenta de la necesidad del cambio, para facilitar las cosas. (Denle likes en la página de Facebook donde me hace propaganda gratuita, pero sólo en esa :v , okno  XD)

Para los que ya se leyeron el capítulo:  Si no vuelvo a dar señales de vida, no se debe a nada relacionado con una pequeña broma a nuestro amado presidente que quiere construir el muro de Shingeki no Kyojin.

domingo, 9 de abril de 2017

Actualización de los mangas

 Oshe, mira que lindura de osito :v

Hola a todos, como dije ayer, he preparado otros dos one-shots más y ya todos cuentan con opción de descarga, para verlos online tendria que meterme en la modificación de la pagina del blog y me da pereza, asi que de momento no habra opcion para verlos online (a no ser que los querais ver en mala calidad).  :v

Lista actualizada 

Para los que solo vienen por su dosis de la novela de Zero: La siguiente parte  esta por la mitad de la traducción, mañana o el día siguiente deberia de estar lista.

sábado, 8 de abril de 2017

Menú de manga ya disponible



Finalmente me digne a abrir la página de mangas, de momento solo será de one-shots ya que estoy yo solo.

Lista de one-shots

Hoy cuelgo algunos capítulos que hice hace tiempo, espero les guste.

Una advertencia para los menores de edad y sensibles a la rikura, el capítulo de la imagen de aqui arriba no lo considero hentay (ni yo ni nadie, aunque tenga una loli legal), pero es posible que para algunas personas sea algo... obsceno.
De momento, hasta abrir la página de hentay, no tenía pensado poner el mensaje de advertencia de contenido para adultos, pero si lo consideran necesario avisen que se pone. (Pero si aguantaron bien el prólogo de la novela de Zero, en donde solo hablan de como quemar a alguien vivo, esto tendría que pasar facilmente).  :v

jueves, 6 de abril de 2017

Siguiente parte y algunas aclaraciones.

Hola a todos, ya termine la segunda parte del segundo capítulo de Zero Kara... (que pereza escribir el nombre cuando de momento es lo único que subo) :

Capítulo

Lo habría sacado antes, pero estaba ocupado con algunos exámenes, problemas personales, una amiga con derecho que corto con el novio... casi todo lo de siempre.

 Una aclaración para este capítulo, algunos términos no se repiten de la misma forma, eso depende de quien lo diga ya sea por el contesto o su ideología. 

Un ejemplo ya visto en otros capítulos seria la palabra brujería y hechicería, hacen referencia a lo mismo pero Zero usa la palabra hechicería (arte mística que emplea hechizos) y nuestro amigo peludo usa brujería (Palabra de la inquisición: camino pecaminoso que recorren las brujas).

Si antes no se ve esta distinción me disculpo y en el momento de juntar todos los capítulos en el pdf del primer volumen, revisare los posibles errores.

viernes, 31 de marzo de 2017

Empezando el segundo capítulo y una noticia.


 Mercancía de coleccionista, ya disponible en todas partes, excepto fuera de Japón  >:V

Hola a todos, como dije hace unos días empezare a subir una adaptación manga de la novela, antes que nada tengo que dejar claro que es una parodia, lo que aparezca en esa historia no pertenece ni a la novela ni el manga. Como la limpieza de manga no se me da muy bien y no quiero estropear el dibujo buscare a alguien que lo haga por mí y una vez me lo pase lo traduzco y lo disfrutáis vosotros.


Ahora a lo importante, ya está la primera parte del segundo capítulo, podrán notar que es algo más corto que en capítulos anteriores. Espero les guste:

Parte 1

martes, 28 de marzo de 2017

Primer capitulo terminado


Por fin, ya termine de traducir el primer capítulo, aquí les dejo la:
4ª Parte 

Espero les guste, siéntanse libres de comentar en la misma página lo que les ha hecho pensar. Al terminar de leer sabrán a lo que me refiero... no lo digo con intención de spoiler, sino más bien el estribillo que dejare cada vez que se termine un capítulo entero.

En la página inglesa, este es el capítulo menos dividido, en Word llega cada parte entre 10 a 16 páginas, si quieren seguiré con esa distribución o continuare con el modelo del grupo inglés. Dejen un mensaje con su preferencia (tengan en cuenta que 15 paginas saldrán entre 3 a 4 días, cuanto más corto sea el capítulo antes saldrá y cuanto más extenso lo contrario).




Posdata: Hay unos cuantos capítulos cortos de manga, con un estilo de dibujo como el de arriba, se trata de escenas cómicas que no aparecen en el manga principal y creo que tampoco en la novela. Según la traducción adelante los momentos de la historia también los traduciré. Así que ya saben, si alguna semana tardo en subir capítulos, es probable que este con uno de estos.